DUBLAGEM

Como empresário, Mário iniciou na dublagem, simplesmente, com o maior sucesso de todos os tempos em desenhos animados:
Cavaleiros do Zodíaco.
 
 
 
 
  
Logicamente, ele via a dublagem sob o olhar de um publicitário. Fundou então os
Estúdios Gota Mágica.
 
 
 
 
 
  
Ouça Gota Mágica, a canção que compôs, que deu nome ao estúdio, cantada pela dupla Mário Lúcio e Fernando Netto.
 
 
 
 

 

 

 

 

 

Veja um mix da série, ilustrado com imagens aleatórias e algumas montagens feitas por alguns amigos, como jackkonoich e pegasuscosmos.
 
 

 
 
 
 
 
Veja um clipe, criado por Felipe Z (Yoh),
com sua canção "Marin" do CD dos CDZ.
Veja também a Abertura Padrão da Gota  (Mix).
 
 
Vieram, logo a seguir, os desdobramentos do sucesso dos Cavaleiros:
Produção do CD, Tele 900, show em circo, abertura em português, comerciais, etc. e mais séries:
 
Sailor Moon  -  Guerreiras Mágicas de Rayearth  -  Super Campeões  -  Fly, o Pequeno Guerreiro  -  Samurai Warriors  -  US Manga   -Dragon Ball  -  Barney e Seus Amigos (Série do SBT)  -  Super Human Samurai  (Veja o vídeo de abertura)  -  Clube do Chaves -
 
No Clube do Chaves, como dublador, seu trabalho preferido é o personagem "Seu Navarro" (Editado por Alisson).
 
 
 
 
 
 
 
 
Veja a chamada de estréia
 
Sem nos esquecermos de outro
grande sucesso:
BANANAS DE PIJAMAS
 
 
 
 
Dubladores originais da série:
 
B1 - Marcelo Campos
B2 - Tatu
Lulu - Eleonora Prado
Amy - Roberta Lage
Morgan - Mário Lúcio de Freitas
Rato de Boné - Mário Vilella
Narradora - Sarah Regina
Direção - Mário Lúcio de Freitas
Episódios:

1. O Café Rato

2. B2 e Cachinhos Dourados

3. A Fonte dos Desejos

4. Caçada ao Tesouro

5. O Rato de Boné

6. As Pintas Cor-de-Rosa

7. Perseguindo o Arco-Íris

8. As fadas dos chinelos
 
 
  

 

 

 

 

 

Para muitas dessas séries, produziu também o CD e para todas fez a música de abertura em português, prática que iniciou no início dos anos 80, hoje copiada por todas as dubladoras.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Começou com as séries

Jem e as Hologramas  -  Punk, a Levada da Breca  -  Ursinhos Carinhosos Luluzinha e Bolinha   -  Fábulas da Floresta Verde  - Meu Querido Pônei  - Moranguinho  -  Angel, a Menina das Flores  -  Rei Arthur

além do desenho Marco.

Ouça um trecho ou vá a Downlods e baixe áudio e/ou vídeo.

 

Veja também:

Três mixes dos clipes da série Jem e as Hologramas:

Mix 1  -  Mix 2   -   Mix 3  -   Mix 4 HQ  -  Gota Mágica  -  Destaques da Gota

E veja um clipe do conjunto The Stingers, da série Jem e as Hologramas. Mário fez o solo vocal do líder do conjunto.